Vol.21   Φεβρουάριος - Μάρτιος  2023｜February - March  2023｜ 2023年 2-3月
Καλώς ήρθατε στο ενημερωτικό δελτίο της Πρεσβείας της Ιαπωνίας! Απολαύστε διάφορα νέα από την Ιαπωνία του «τώρα»!

Welcome to the Newsletter of the Embassy of Japan! Enjoy various news from Japan “now”!

日本大使館ニュースレターへようこそ！今月号でも様々な日本の「今」をお楽しみください。
 

Δεξίωση στην Αθήνα για τον εορτασμό των γενεθλίων
της ΑΜ του Αυτοκράτορα της Ιαπωνίας 
O Πρέσβης της Ιαπωνίας κ. ΝΑΚΑΥΑΜΑ Yasunori και η σύζυγός του κ. NAKAYAMA Chizuko παρέθεσαν δεξίωση για τον εορτασμό των γενεθλίων της ΑΜ του Αυτοκράτορα της Ιαπωνίας, την Πέμπτη 23 Φεβρουαρίου 2023, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. Στη δεξίωση παρευρέθηκαν περίπου 420 προσκεκλημένοι, ανάμεσα στους οποίους ήταν μέλη της κυβέρνησης και της Βουλής, εκπρόσωποι του διπλωματικού σώματος και του επιχειρηματικού κόσμου, στελέχη ιαπωνικών οργανισμών και σωματείων στην Ελλάδα, καθώς και ανθρώπους του καλλιτεχνικού κόσμου. (Διαβάστε περισσότερα…)
アテネにおける天皇誕生日祝賀レセプションの開催
 
2023年2月23日（木）、在ギリシャ日本大使館はアテネ市内のメガロン・アテネコンサートホールにて、天皇誕生日祝賀レセプションを開催しました。レセプションには、政府関係者、各国外交使節団長、ビジネス関係者、日系団体関係者、文化関係者など約420名の方が出席されました。(続きを読む)
Reception on the celebration of His Majesty the Emperor's Birthday
 
On Thursday, 23rd of February 2023, Ambassador and Madame NAKAYAMA hosted a reception at the Athens Concert Hall on the occasion of His Majesty the Emperor's Birthday. The event was attended by approximately 420 guests, including representatives of the country's political leadership, the diplomatic corps, the business world, executives of Japanese organizations and associations in Greece, as well as people from artistic circles. (Read more…)
 

Οι «γιατροί» των κερασιών της πόλης Hirosaki
Ένα από τα διασημότερα σημεία για να θαυμάσει κανείς τις ανθισμένες ιαπωνικές κερασιές είναι η πόλη Hirosaki του νομού Aomori (BA Ιαπωνία). Εκεί, πλήθη τουριστών συρρέουν κάθε χρόνο την άνοιξη για ν’ απολαύσουν το θέαμα. Την ετήσια φροντίδα των δέντρων της πόλης έχουν αναλάβει ειδικοί με το όνομα «Ομάδα Sakuramori». Για να αποφευχθούν ασθένειες ή σπάσιμο των κλαδιών και να διατηρηθούν τα δέντρα στη ζωή για χρόνια, χρησιμοποιούν τεχνικές κλαδέματος που εφαρμόζονται και στις τοπικές καλλιέργειες μηλιάς. Στο βίντεο παρουσιάζεται η προσπάθειά της ομάδας να εξασφαλίσει ένα βιώσιμο μέλλον για τις κερασιές της πόλης Hirosaki. (δείτε το βίντεο)
桜のまもりびと
　　　　　　　　　　　　　　　
青森県・弘前市は日本でも有数の桜の名所。毎年、桜が咲く季節になると大勢の人々が鑑賞に訪れます。その桜を管理しているのが「チーム桜守」。樹木医の資格を持つ職員たちが、年間を通じて桜を成長させるために尽力しています。弘前の桜には、地元の名産「りんご」の剪定技術が応用され、木を病気や倒木から守り、寿命を延ばして美しい花を咲かせています。ここでは、桜を後世まで残す桜守の活動を紹介しています。（動画を見る）
Hirosaki’s Cherry Tree Doctors
 
The city of Hirosaki, in Aomori, is one of the most famous places in Japan for cherry blossom viewing, attracting huge numbers of tourists in the spring sakura season. The city’s cherry trees are cared for year-round by tree doctors who call themselves “Team Sakuramori.” These specialists employ pruning techniques developed for the region’s apple industry to keep the trees free from disease, prevent falling branches and extend their lives. The video introduces their efforts to ensure a healthy future for Hirosaki’s cherry blossoms. (watch the video)
 

Japan Cinema Wednesdays "Every day a good day"
Τη Τετάρτη 22 Μαρτίου 2023, στο πλαίσιο του αγαπημένου σας κύκλου κινηματογραφικών προβολών Japan Cinema Wednesdays, παρουσιάζεται η ταινία «Every Day a Good Day (Nichinichi kore kōjitsu)» (2018, 100’), σε σκηνοθεσία Tatsusi OMORI («The Ravine of Goodbye»). (Διαβάστε περισσότερα…)
Japan Cinema Wednesdays 『日日是好日』上映

多くの方々に親しんでいただいております、大使館主催日本映画上映会 “Japan Cinema Wednesdays”を今月も再び実施いたします。
(続きを読む)
Japan Cinema Wednesdays 
«Every Day a Good Day»

Your favorite film screening series "Japan Cinema Wednesdays" is back on Wednesday 22 March with "Every Day a Good Day (Nichinichi kore kōjitsu)" (2018, 100'), directed by Tatsusi OMORI (The Ravine of Goodbye). (Read more…)
 
Embassy of Japan In Greece
46, Ethnikis Antistaseos Str.,
152 31,  Halandri 
e: cultural@at.mofa.go.jp
t:  2106709900
Κάντε κλίκ εδώ για να διαγραφείτε από το newsletter μας.