|
|
Vol.11 Φεβρουάριος 2022｜ February 2022｜ 2022年2月
|
|
|
|
Αγαπητοί φίλοι,
Η Πρεσβεία της Ιαπωνίας στην Ελλάδα, με αφορμή την 62η επέτειο των Γενεθλίων της ΑΜ του Αυτοκράτορα Naruhito, που εορτάζεται στις 23 Φεβρουαρίου και τιμάται ως εθνική αργία, σας παρουσιάζει ένα ενημερωτικό δελτίο με εορταστικό χαρακτήρα. Αρχικά, απευθύνει χαιρετισμό ο Πρέσβης κ. NAKAYAMA Yasunori, ενώ ακολουθεί το συγχαρητήριο μήνυμα του Υπουργού Εξωτερικών της Ελλάδας κ. Νίκου Δένδια. Τέλος, μπορείτε να απολαύσετε τον Έλληνα πιανίστα και συνθέτη Πάνο Καράν, που ερμηνεύει έργα από το ιαπωνικό και ελληνικό ρεπερτόριο κατά το πρόσφατο ρεσιτάλ του στο Suntory Hall της Ιαπωνίας.
* Όλα τα βίντεο διαθέτουν ελληνικούς, αγγλικούς και ιαπωνικούς υπότιτλους
|
|
|
読者の皆様、
在ギリシャ日本国大使館より、国民の祝日である2月23日の天皇誕生日に際し、本年62歳を迎えられた天皇陛下のお誕生日を記念して祝賀ニュースレターをお届けします。
はじめに中山泰則大使からのご挨拶を、続いてニコス・デンディアス・ギリシャ外務大臣からの祝賀メッセージをご覧いただき、最後にギリシャ人ピアニスト・作曲家のパノス・カラン氏による日本とギリシャの作品演奏（サントリーホールにおけるリサイタルより）をお楽しみ下さい。
*すべてのビデオはギリシャ語、英語、日本語の字幕付きです。
|
Dear Friends,
The Embassy of Japan in Greece presents a special edition newsletter in celebration of the 62nd Anniversary of the birth of Emperor Naruhito, which is honoured as a national holiday on February 23. In the beginning, Ambassador NAKAYAMA Yasunori addresses a greeting, followed by a congratulatory message from the Minister of Foreign Affairs of Greece, Mr. Nikos Dendias. Finally, you can enjoy the Greek pianist and composer Panos Karan, who performs works from the Japanese and Greek repertoire during his recent recital at the Suntory Hall in Japan.
*All videos have Greek, English and Japanese subtitles.
|
|
|
|
|
|
Greeting message by the Ambassador of Japan to Greece Mr. NAKAYAMA Yasunori
|
|
|
|
|
|
ニコス・デンディアス・ギリシャ外務大臣からの祝賀メッセージ
|
Congratulatory message by the Minister of Foreign Affairs of Greece Mr. Nikos Dendias
|
|
|
|
|
|
ギリシャ人ピアニスト・作曲家のパノス・カラン氏からの祝賀メッセージ及び日本とギリシャの作品演奏（サントリーホールにおけるリサイタルより）
|
Message and excerpt from the Greek pianist and composer Panos Karan’s recent performance at Suntory Hall
|
|
|
|
|
|
Embassy of Japan In Greece
46, Ethnikis Antistaseos Str.,
152 31, Halandri
Phone: +30 210 6709 900
|
|
|
|
|
.jpg)
